1
00:01:23,850 --> 00:01:29,241
ES UNA VERGÜENZA PARA EL CLAN KHAMPA
2
00:01:29,242 --> 00:01:35,788
CUANDO NO SE TOMA VENGANZA.
3
00:02:56,658 --> 00:03:03,722
EL CAMINO PASA POR
EL TERRENO AISLADO DE KEKEXILI,
4
00:03:03,723 --> 00:03:07,139
QUE ES UNA REGIÓN SITUADA
5
00:03:07,140 --> 00:03:12,821
A UNA ELEVACIÓN PROMEDIO
ARRIBA DE 5.000 METROS,
6
00:03:12,822 --> 00:03:19,122
EN CONDICIONES EXTREMADAMENTE DIFÍCILES
Y POCOS HABITANTES.
7
00:05:26,842 --> 00:05:30,270
Que bonito
8
00:05:30,300 --> 00:05:34,062
¡Un día soleado es!
9
00:05:34,300 --> 00:05:38,062
Después de una tormenta
10
00:05:38,092 --> 00:05:41,562
el aire se siente sereno
11
00:05:41,800 --> 00:05:45,228
El aire fresco
12
00:05:45,300 --> 00:05:49,062
es una celebración
13
00:05:49,300 --> 00:05:56,342
¡Qué hermoso es un día soleado!
14
00:05:56,800 --> 00:06:07,258
Pero ningún otro sol es más hermoso
15
00:06:07,758 --> 00:06:11,312
que mi sol
16
00:06:11,383 --> 00:06:15,770
sobre tu frente
17
00:06:16,008 --> 00:06:22,842
Oh, el sol, mi sol,
18
00:06:23,508 --> 00:06:32,342
sobre tu frente
19
00:07:03,633 --> 00:07:07,062
Que bonito
20
00:07:07,092 --> 00:07:10,937
¡Un día soleado es!
21
00:07:11,050 --> 00:07:14,812
Después de una tormenta
22
00:07:14,883 --> 00:07:18,270
el aire se siente sereno
23
00:07:18,383 --> 00:07:21,978
El aire fresco
24
00:07:22,050 --> 00:07:25,770
es una celebración
25
00:07:25,883 --> 00:07:32,842
¡Qué hermoso es un día soleado!
26
00:07:33,550 --> 00:07:43,758
Pero ningún otro sol es más hermoso
27
00:07:44,383 --> 00:07:47,937
que mi sol
28
00:07:48,133 --> 00:07:52,520
sobre tu frente
29
00:07:52,800 --> 00:07:58,800
Oh, el sol, mi sol
30
00:07:59,092 --> 00:08:02,592
en tu frente...
31
00:16:14,800 --> 00:16:16,437
¡Vamos!
32
00:16:45,508 --> 00:16:47,132
¡Qué día tan terrible!
33
00:16:47,133 --> 00:16:49,478
Una oveja acabó debajo de mi neumático.
34
00:16:55,342 --> 00:16:56,937
Pon eso debajo del asiento.
35
00:16:57,508 --> 00:16:58,978
No bloquees la palanca de cambios.
36
00:17:11,592 --> 00:17:13,020
¿Fuma usted?
37
00:17:14,383 --> 00:17:15,783
No.
38
00:17:17,383 --> 00:17:20,978
No pareces del tipo afortunado.
39
00:17:22,258 --> 00:17:25,020
Simplemente no me traigas más desgracias.
40
00:17:30,883 --> 00:17:32,549
Debe ser tu mala suerte.
41
00:17:32,550 --> 00:17:34,478
¡Eso explica las ovejas!
42
00:17:40,883 --> 00:17:42,562
¿Cómo te llamas?
43
00:17:45,300 --> 00:17:46,700
Jinpa.
44
00:17:47,050 --> 00:17:48,299
¿Jinpa?
45
00:17:48,300 --> 00:17:49,700
¿Quién te dio el nombre?
46
00:17:51,092 --> 00:17:52,562
Un lama.
47
00:18:05,092 --> 00:18:07,187
¿Eres peregrino?
48
00:18:12,550 --> 00:18:13,841
¿No puedes oírme?
49
00:18:13,842 --> 00:18:15,520
¿Estás sordo?
50
00:18:21,342 --> 00:18:22,841
Estoy hablando contigo.
51
00:18:22,842 --> 00:18:24,437
¿Eres peregrino?
52
00:18:25,342 --> 00:18:26,742
No.
53
00:18:28,258 --> 00:18:29,687
Estoy de camino a Sanak.
54
00:18:31,008 --> 00:18:32,408
Veo.
55
00:18:32,883 --> 00:18:34,437
Yo también voy por ahí.
56
00:18:34,883 --> 00:18:36,437
Yo te llevaré.
57
00:18:59,758 --> 00:19:01,978
¿Disfrutas tu tabaco?
58
00:19:05,050 --> 00:19:06,450
Estoy acostumbrado.
59
00:19:08,092 --> 00:19:09,492
¿Quieres un poco?
60
00:19:09,883 --> 00:19:11,283
No me gusta.
61
00:19:13,508 --> 00:19:14,908
¿Qué pasa con esto?
62
00:19:16,800 --> 00:19:19,228
Te pregunté y dijiste
no tenías ninguno.
63
00:19:23,300 --> 00:19:25,228
Me preguntaste si fumaba.
64
00:19:25,258 --> 00:19:26,853
no si tenía cigarrillos.
65
00:19:28,758 --> 00:19:30,312
¿Cuál es la diferencia?
66
00:19:30,383 --> 00:19:31,591
Te pregunté si fumabas
67
00:19:31,592 --> 00:19:33,020
para ver si tenías cigarrillos.
68
00:19:36,675 --> 00:19:38,424
No llevo cigarrillos
69
00:19:38,425 --> 00:19:39,853
y no fumo.
70
00:19:40,633 --> 00:19:42,341
Alguien pensó que era un peregrino
71
00:19:42,342 --> 00:19:44,312
y me dio esto.
72
00:19:45,592 --> 00:19:47,687
¡Regalando cigarrillos a los peregrinos!
73
00:19:49,592 --> 00:19:51,270
Me dijo que fumara cuando estuviera cansado.
74
00:19:56,842 --> 00:19:58,007
¿Qué sucede contigo?
75
00:19:58,008 --> 00:19:59,728
Dame un cigarrillo.
76
00:20:00,842 --> 00:20:02,770
Nunca preguntaste.
77
00:20:03,175 --> 00:20:05,424
¡Mierda! Estoy siendo amable.
78
00:20:05,425 --> 00:20:08,062
Entonces estás sentado aquí cómodamente.
79
00:20:08,633 --> 00:20:10,312
¡Maldito vagabundo!
80
00:20:14,133 --> 00:20:15,533
Dame uno.
81
00:20:15,550 --> 00:20:17,562
¿No ves que estoy conduciendo?
82
00:20:26,092 --> 00:20:27,492
Enciéndelo.
83
00:20:56,133 --> 00:20:58,562
Eso es más parecido.
84
00:21:05,050 --> 00:21:06,382
En realidad estás bien.
85
00:21:06,383 --> 00:21:08,020
No es tan malo tenerte con nosotros.
86
00:21:10,050 --> 00:21:11,049
No hablas.
87
00:21:11,050 --> 00:21:12,382
Debes estar solo.
88
00:21:12,383 --> 00:21:13,978
Te cantaré una canción.
89
00:21:17,758 --> 00:21:22,228
que hermoso
90
00:21:22,383 --> 00:21:27,520
¡un día soleado es!
91
00:21:27,633 --> 00:21:31,937
despues de una tormenta
92
00:21:32,050 --> 00:21:36,728
el aire se siente sereno.
93
00:21:37,050 --> 00:21:42,062
el aire fresco
94
00:21:42,342 --> 00:21:47,020
es una celebración.
95
00:21:47,258 --> 00:21:56,467
¡Qué hermoso es un día soleado!
96
00:21:57,092 --> 00:22:02,270
Pero ningún otro sol es más hermoso...
97
00:22:09,258 --> 00:22:11,228
¿Cómo sueno?
98
00:22:15,383 --> 00:22:17,062
No muy bueno.
99
00:22:24,550 --> 00:22:27,562
Que bonito
100
00:22:27,592 --> 00:22:31,437
¡Un día soleado es!
101
00:22:31,842 --> 00:22:35,312
Después de una tormenta
102
00:22:35,592 --> 00:22:38,770
el aire se siente sereno.
103
00:22:39,258 --> 00:22:42,424
El aire fresco
104
00:22:42,425 --> 00:22:44,257
es una celebración.
105
00:22:44,258 --> 00:22:46,270
¿Cómo suena esto?
106
00:22:49,133 --> 00:22:51,062
Es un poco mejor que tú.
107
00:22:57,758 --> 00:22:59,549
Es un tenor famoso.
108
00:22:59,550 --> 00:23:01,203
No tienes idea.
109
00:23:07,550 --> 00:23:09,250
¿Qué harás en Sanak?
110
00:23:12,399 --> 00:23:14,620
Te pregunté qué harás
en Sanak.
111
00:23:19,383 --> 00:23:21,020
Voy a matar a un hombre.
112
00:23:34,008 --> 00:23:35,770
Eres un tipo divertido.
113
00:23:36,883 --> 00:23:38,283
Sólo mírate.
114
00:23:38,550 --> 00:23:41,312
No eres del tipo que mata.
115
00:23:44,133 --> 00:23:45,533
No me crees.
116
00:23:45,925 --> 00:23:47,437
Haz lo que quieras.
117
00:23:48,258 --> 00:23:49,812
Me preguntaste;
118
00:23:50,133 --> 00:23:52,228
No es que quisiera decírtelo.
119
00:23:55,425 --> 00:23:56,825
Hace veinte años
120
00:23:57,258 --> 00:23:59,520
Un tipo mató a mi padre y se escapó.
121
00:24:01,050 --> 00:24:02,382
Lo he buscado por todas partes.
122
00:24:02,383 --> 00:24:04,062
he estado buscando
durante más de diez años,
123
00:24:05,883 --> 00:24:07,353
y no he podido encontrarlo.
124
00:24:17,508 --> 00:24:19,062
¿Cuándo llegaremos a Sanak?
125
00:24:20,050 --> 00:24:21,450
Justo antes del anochecer.
126
00:24:21,800 --> 00:24:23,132
¿Qué es?
127
00:24:23,133 --> 00:24:25,270
¿Tienes prisa por matar?
128
00:24:28,758 --> 00:24:30,562
He esperado más de diez años.
129
00:24:31,300 --> 00:24:33,062
Puedo esperar un día más.
130
00:24:53,092 --> 00:24:54,562
¿Quién es esta chica?
131
00:24:56,550 --> 00:24:57,950
Mi hija.
132
00:25:00,092 --> 00:25:01,770
Su madre murió.
133
00:25:02,550 --> 00:25:05,062
¿Sabes el nombre?
de esa canción que canté?
134
00:25:05,925 --> 00:25:07,091
No.
135
00:25:07,092 --> 00:25:08,492
'O sole mio.
136
00:25:11,633 --> 00:25:13,687
Ella es mi única hija.
137
00:25:14,342 --> 00:25:17,270
Ella es como el sol para mí.
138
00:25:18,675 --> 00:25:20,924
Entonces me gusta esa canción.
139
00:25:20,925 --> 00:25:22,325
No tienes idea.
140
00:25:33,508 --> 00:25:37,687
Llegaremos allí justo después
que pasa más adelante.
141
00:25:39,758 --> 00:25:41,158
De acuerdo.
142
00:26:01,633 --> 00:26:03,228
Aquí estamos.
143
00:26:03,300 --> 00:26:04,700
Esto es todo.
144
00:26:14,300 --> 00:26:15,700
¿Cómo te llamas?
145
00:26:16,300 --> 00:26:17,937
Yo también soy Jinpa.
146
00:26:18,800 --> 00:26:19,591
¿Jinpa?
147
00:26:19,592 --> 00:26:20,992
¿Quién te dio el nombre?
148
00:26:21,050 --> 00:26:22,450
Un lama.
149
00:26:34,008 --> 00:26:37,187
SANAK
150
00:27:11,133 --> 00:27:12,603
Toma un cigarrillo.
151
00:27:12,758 --> 00:27:14,158
¡Gracias!
152
00:27:20,425 --> 00:27:22,603
¿Por qué usas gafas de sol todo el tiempo?
153
00:27:22,883 --> 00:27:24,437
Sin motivo.
154
00:27:33,092 --> 00:27:34,812
Descarga terminada.
155
00:27:48,133 --> 00:27:49,728
¡Apresúrate!
156
00:27:50,508 --> 00:27:53,603
Tu amor sigue preguntando por ti.
157
00:28:35,925 --> 00:28:38,937
¡Carne a la venta!
158
00:28:39,008 --> 00:28:40,408
¡Carne fresca!
159
00:28:41,300 --> 00:28:42,728
¡Carne a la venta!
160
00:28:44,675 --> 00:28:46,520
¡Carne fresca!
161
00:28:49,592 --> 00:28:51,270
¡Carne a la venta!
162
00:28:51,342 --> 00:28:53,187
¡Carne fresca!
163
00:29:02,758 --> 00:29:04,158
¿Cuánto por la oveja entera?
164
00:29:06,592 --> 00:29:08,562
te daré un buen precio
para toda la oveja.
165
00:29:09,550 --> 00:29:10,882
¿Cuánto cuesta?
166
00:29:10,883 --> 00:29:12,728
Déjeme ver.
167
00:29:56,342 --> 00:29:57,937
664 RMB.
168
00:29:58,842 --> 00:30:00,687
Puedes hacer tu propio cálculo.
169
00:30:01,050 --> 00:30:02,728
Está bien.
170
00:30:04,842 --> 00:30:06,770
¿Cuánto cuesta una oveja viva de este tamaño?
171
00:30:06,842 --> 00:30:08,270
Unos 500 RMB.
172
00:30:08,675 --> 00:30:10,520
No hay mucha ganancia.
173
00:30:11,800 --> 00:30:14,478
No es fácil matar animales.
para mantener a una familia.
174
00:30:16,842 --> 00:30:18,341
Primero iré al monasterio
175
00:30:18,342 --> 00:30:19,742
Entonces vuelve a comprar esto.
176
00:30:20,925 --> 00:30:22,603
Pensé que estabas comprando.
177
00:30:41,508 --> 00:30:44,187
¡Venta de carne fresca!
178
00:31:22,133 --> 00:31:23,978
¿Algún monje en el monasterio?
179
00:31:24,050 --> 00:31:26,020
¿Quién más sino los monjes en un monasterio?
180
00:31:27,050 --> 00:31:28,978
Este maldito mendigo tiene razón.
181
00:31:29,592 --> 00:31:31,299
Ahórrame algo de cambio. Estoy hambriento.
182
00:31:31,300 --> 00:31:32,700
Necesito comprar algo de comida.
183
00:31:39,383 --> 00:31:40,812
Gracias.
184
00:32:15,592 --> 00:32:17,520
Has dejado la puerta abierta.
185
00:32:19,675 --> 00:32:21,103
Cállate por mí.
186
00:32:31,342 --> 00:32:32,742
¿Qué es esto?
187
00:32:33,425 --> 00:32:34,825
Una oveja muerta.
188
00:32:43,383 --> 00:32:44,783
¿Qué es esto?
189
00:32:44,800 --> 00:32:46,200
Una oveja muerta.
190
00:32:46,258 --> 00:32:48,437
¿Cómo puedes traer una oveja muerta?
al monasterio?
191
00:32:49,175 --> 00:32:50,575
Soy camionero.
192
00:32:50,842 --> 00:32:52,770
Atropellé a esta oveja.
193
00:32:53,342 --> 00:32:55,520
¡Om Mani padme hum!
194
00:32:56,800 --> 00:32:57,924
Fue mala suerte.
195
00:32:57,925 --> 00:32:59,520
No había ni un alma viviente alrededor.
196
00:32:59,592 --> 00:33:01,812
De repente terminó debajo de mi neumático.
197
00:33:02,300 --> 00:33:06,341
Por favor guía su alma
a la siguiente etapa de la vida.
198
00:33:06,342 --> 00:33:08,062
Me siento mal.
199
00:33:08,092 --> 00:33:10,020
¿Para ayudar al alma de una oveja?
200
00:33:10,592 --> 00:33:12,770
Mira esta pobrecita.
201
00:33:13,592 --> 00:33:16,020
¡Quién sabe qué mal karma tiene!
202
00:33:20,133 --> 00:33:22,770
No pierdas el tiempo. ¡Llévatelo!
203
00:33:23,008 --> 00:33:24,408
No estoy bromeando.
204
00:33:24,633 --> 00:33:27,478
Soy sincero.
205
00:33:28,342 --> 00:33:30,270
Mira esta pobrecita.
206
00:33:30,550 --> 00:33:31,924
Por favor ayuda a su alma.
207
00:33:31,925 --> 00:33:34,270
Déjalo. Cantaré una oración.
208
00:33:34,508 --> 00:33:35,908
Gracias.
209
00:33:43,758 --> 00:33:46,174
Así como el guerrero Mañjuśrī
alcanzó la omnisciencia,
210
00:33:46,175 --> 00:33:48,299
y Samantabhadra también.
211
00:33:48,300 --> 00:33:50,520
Todos estos méritos ahora los dedico.
212
00:33:51,300 --> 00:33:53,591
para entrenar y seguir sus pasos.
213
00:33:53,592 --> 00:33:55,591
Om Mani padme hum.
214
00:33:55,592 --> 00:33:57,728
¿No es esa una oración por los humanos?
215
00:33:58,092 --> 00:33:59,978
Los animales son almas vivientes como los humanos.
216
00:34:00,175 --> 00:34:02,728
Están en diferentes lugares
en la misma rueda de la vida.
217
00:34:02,883 --> 00:34:05,062
Sabes mucho.
218
00:34:08,342 --> 00:34:09,632
Ahora tiene orientación,
219
00:34:09,633 --> 00:34:13,020
y encontrará su camino.
220
00:34:25,258 --> 00:34:26,591
Por favor tome estos 500 RMB.
221
00:34:26,592 --> 00:34:28,270
No es necesario.
222
00:34:28,842 --> 00:34:29,841
Ayudaste a su alma.
223
00:34:29,842 --> 00:34:31,242
Por favor acéptalo.
224
00:34:34,800 --> 00:34:35,341
Está bien.
225
00:34:35,342 --> 00:34:36,853
Puedes irte ahora.
226
00:34:37,800 --> 00:34:39,270
¿Qué debo hacer con él?
227
00:34:39,342 --> 00:34:40,937
Eso no lo sé.
228
00:34:41,592 --> 00:34:43,478
Por favor dame un consejo.
229
00:34:43,883 --> 00:34:46,270
Su alma ha encontrado su camino;
230
00:34:46,425 --> 00:34:48,770
ahora puedes comerlo.
231
00:34:50,758 --> 00:34:53,020
Lo maté. No debería comerlo.
232
00:34:53,592 --> 00:34:59,353
Entonces dáselo a los buitres.
233
00:34:59,592 --> 00:35:00,591
¿Será eso aceptable?
234
00:35:00,592 --> 00:35:02,520
Sí, traerá buen karma.
235
00:35:04,508 --> 00:35:05,908
Bien.
236
00:35:06,342 --> 00:35:08,603
Dámelo.
Me durará un mes entero
237
00:35:08,883 --> 00:35:10,520
y también te traerá buen karma.
238
00:35:11,508 --> 00:35:12,674
Te lo comerías solo
239
00:35:12,675 --> 00:35:14,132
pero muchos buitres podrían compartirlo.
240
00:35:14,133 --> 00:35:15,533
¿Es lo mismo?
241
00:35:15,675 --> 00:35:17,507
Los buitres lo llevarán al cielo.
242
00:35:17,508 --> 00:35:18,908
¿Puedes hacer eso?
243
00:35:19,842 --> 00:35:22,049
Tienes razón.
244
00:35:22,050 --> 00:35:24,228
Entonces, a los buitres.
245
00:35:25,342 --> 00:35:26,742
Aquí.
246
00:35:27,258 --> 00:35:28,728
Tome estos 200 RMB.
247
00:35:29,092 --> 00:35:30,687
Cómprate un poco de carne para comer.
248
00:35:31,133 --> 00:35:34,020
Eso es amable de tu parte.
249
00:35:35,425 --> 00:35:37,757
Toma, ayúdame a llevar esto.
al lugar del entierro del cielo.
250
00:35:37,758 --> 00:35:39,158
De acuerdo.
251
00:35:44,342 --> 00:35:47,937
Om Mani padme hum.
252
00:35:48,342 --> 00:35:54,633
Om Mani padme hum.
253
00:36:27,925 --> 00:36:30,853
¡Venta de carne fresca!
254
00:36:32,342 --> 00:36:35,020
¡Venta de carne fresca!
255
00:36:35,175 --> 00:36:36,770
Buen precio!
256
00:36:53,258 --> 00:36:54,424
¡Ey!
257
00:36:54,425 --> 00:36:55,049
Sí.
258
00:36:55,050 --> 00:36:56,687
He vuelto para comprar la oveja entera.
259
00:36:57,508 --> 00:36:58,299
Ha sido vendido.
260
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Sólo queda esta media oveja.
261
00:37:01,133 --> 00:37:02,770
Ok, me quedo con esa mitad.
262
00:37:02,883 --> 00:37:04,257
¿Realmente estás comprando?
263
00:37:04,258 --> 00:37:05,591
Sí.
264
00:37:05,592 --> 00:37:06,992
De acuerdo.
265
00:37:21,342 --> 00:37:22,742
¿Dónde debería ponerlo?
266
00:37:22,842 --> 00:37:24,242
Aquí.
267
00:37:26,883 --> 00:37:28,283
¿Por qué hay sangre?
268
00:37:37,258 --> 00:37:38,341
Está bien.
269
00:37:38,342 --> 00:37:39,770
332 RMB.
270
00:37:40,092 --> 00:37:41,937
Dijiste que me darías un buen precio.
271
00:37:42,050 --> 00:37:43,799
Sí, eso fue para una oveja entera.
272
00:37:43,800 --> 00:37:46,020
ni la mitad.
273
00:37:47,342 --> 00:37:49,437
Está bien.
274
00:38:14,842 --> 00:38:16,270
Aquí está tu cambio.
275
00:38:17,175 --> 00:38:18,424
Nos vemos.
276
00:38:18,425 --> 00:38:19,825
Nos vemos.
277
00:39:28,842 --> 00:39:31,353
No pensé que vendrías.
278
00:39:32,508 --> 00:39:33,908
¿Por qué no lo haría?
279
00:42:36,925 --> 00:42:38,853
¿Qué pasa?
280
00:42:40,008 --> 00:42:41,437
Nada.
281
00:42:47,508 --> 00:42:49,770
¿Hay otra mujer?
282
00:42:50,258 --> 00:42:51,658
No.
283
00:42:57,342 --> 00:42:59,437
Entonces ¿por qué no puedes?
284
00:43:00,342 --> 00:43:01,742
Sin motivo.
285
00:43:52,092 --> 00:43:54,520
Ayer conocí a un hombre.
286
00:43:59,842 --> 00:44:02,770
¿No conoces siempre gente diferente?
287
00:44:05,342 --> 00:44:07,062
Era de la región de Khampa.
288
00:44:08,092 --> 00:44:10,770
Él es diferente.
289
00:44:14,133 --> 00:44:16,020
¿Cómo?
290
00:44:26,592 --> 00:44:28,937
Él y yo tenemos el mismo nombre.
291
00:44:29,508 --> 00:44:30,908
También se llama Jinpa.
292
00:44:34,342 --> 00:44:35,507
¿Así que lo que?
293
00:44:35,508 --> 00:44:37,520
Mucha gente comparte el mismo nombre.
294
00:44:41,842 --> 00:44:44,270
Dijo que iba camino a matar a un hombre.
295
00:44:47,592 --> 00:44:49,853
Hoy en día nadie se atreve a matar a nadie.
así como así.
296
00:46:32,192 --> 00:46:35,730
SANAK
297
00:47:30,983 --> 00:47:34,103
CASA DE TÉ KHAMPA
298
00:48:36,175 --> 00:48:38,270
¿Tienes té dulce?
299
00:48:48,883 --> 00:48:50,283
Sí.
300
00:48:51,092 --> 00:48:52,728
Una olla caliente.
301
00:48:53,175 --> 00:48:55,603
¿Grande o pequeño?
302
00:48:57,550 --> 00:48:58,950
Pequeño.
303
00:49:41,300 --> 00:49:42,853
Un kilo de carne.
304
00:49:44,342 --> 00:49:45,742
De acuerdo.
305
00:50:26,550 --> 00:50:28,478
¿Qué otra cosa?
306
00:50:34,425 --> 00:50:35,825
Unos bollos.
307
00:50:36,133 --> 00:50:37,533
¿Cuántos?
308
00:50:38,050 --> 00:50:39,520
Quince.
309
00:50:40,092 --> 00:50:41,492
De acuerdo.
310
00:50:47,008 --> 00:50:47,591
Oye señorita
311
00:50:47,592 --> 00:50:48,757
cinco cervezas más.
312
00:50:48,758 --> 00:50:49,841
De acuerdo.
313
00:50:49,842 --> 00:50:51,520
Treinta bollos más.
314
00:50:51,800 --> 00:50:54,520
Acabas de tener quince. No deberías.
315
00:50:55,342 --> 00:50:56,549
Y más cervezas.
316
00:50:56,550 --> 00:50:57,950
Espera un segundo.
317
00:51:01,550 --> 00:51:03,020
¡Ja ja!
318
00:51:03,133 --> 00:51:04,549
bebes orina de caballo
319
00:51:04,550 --> 00:51:06,228
y ponerse travieso.
320
00:51:11,133 --> 00:51:12,728
¡Hasta el fondo!
321
00:51:15,842 --> 00:51:17,270
viejo,
322
00:51:17,800 --> 00:51:20,049
Tu Vajrakilaya ha salido.
323
00:51:20,050 --> 00:51:21,299
Este amuleto me protege.
324
00:51:21,300 --> 00:51:23,341
Ningún cuchillo puede cortarme.
325
00:51:23,342 --> 00:51:24,341
¿Qué pasa con las balas?
326
00:51:24,342 --> 00:51:26,049
La gente ahora no lo cree.
327
00:51:26,050 --> 00:51:28,924
fue de un lama
del Monasterio de Sharde.
328
00:51:28,925 --> 00:51:31,020
Lo he usado durante más de diez años.
329
00:51:31,675 --> 00:51:35,270
Ese año mi esposa y yo
fue en peregrinación a Lhasa.
330
00:51:35,800 --> 00:51:39,341
Íbamos a orar al amanecer.
331
00:51:39,342 --> 00:51:40,841
Mi esposa siguió hablando.
332
00:51:40,842 --> 00:51:42,242
La regañé.
333
00:51:42,342 --> 00:51:44,853
Ella se enojó y se fue.
334
00:51:45,050 --> 00:51:49,007
Me senté en una casa de té
335
00:51:49,008 --> 00:51:51,674
y pedí mi té.
336
00:51:51,675 --> 00:51:54,257
Entró un hombre de Khampa.
337
00:51:54,258 --> 00:51:56,091
Su cabello recogido en una borla guerrera.
338
00:51:56,092 --> 00:51:58,603
Llevaba una daga alrededor de su cintura.
339
00:51:58,842 --> 00:52:01,270
Se sentó a mi lado.
340
00:52:01,342 --> 00:52:03,853
Me preguntó si quería un Vajrakilaya.
341
00:52:04,050 --> 00:52:06,507
Sacó un pañuelo amarillo.
342
00:52:06,508 --> 00:52:08,257
con un Vajrakilaya envuelto en su interior.
343
00:52:08,258 --> 00:52:09,799
Fue raro.
344
00:52:09,800 --> 00:52:11,757
Mostró una formación natural
Letra tibetana ཨ.
345
00:52:11,758 --> 00:52:15,382
Finalmente lo compré por 20.000 RMB.
346
00:52:15,383 --> 00:52:17,020
Tus bollos.
347
00:52:17,675 --> 00:52:19,520
¿Dónde están los míos?
348
00:52:19,550 --> 00:52:21,341
Los tuyos no están listos.
349
00:52:21,342 --> 00:52:22,632
Ordené primero,
350
00:52:22,633 --> 00:52:24,103
¡Pero ellos obtuvieron el suyo primero!
351
00:52:24,425 --> 00:52:25,591
Son viejos clientes.
352
00:52:25,592 --> 00:52:27,062
Es por eso.
353
00:52:27,175 --> 00:52:28,978
¿Qué tipo de servicio es este?
354
00:52:29,050 --> 00:52:31,020
Este es nuestro camino hasta aquí.
355
00:52:31,800 --> 00:52:34,062
Ven, comamos.
356
00:52:34,425 --> 00:52:36,353
Anda, come.
357
00:52:46,175 --> 00:52:48,770
¡Este Vajrakilaya es algo extraordinario!
358
00:52:52,425 --> 00:52:56,687
Fui de peregrinación ese año,
359
00:52:56,842 --> 00:52:57,882
hizo algunos negocios
360
00:52:57,883 --> 00:53:00,978
y se benefició de ello.
361
00:53:28,883 --> 00:53:30,283
¡Oye, señorita!
362
00:53:30,342 --> 00:53:31,132
¡Extrañar!
363
00:53:31,133 --> 00:53:32,341
Sí.
364
00:53:32,342 --> 00:53:33,591
Estos bollos son más pequeños que los globos oculares.
365
00:53:33,592 --> 00:53:35,020
¡Quince más!
366
00:53:41,800 --> 00:53:43,200
No hay más.
367
00:53:43,383 --> 00:53:44,549
¡Consígueme a tu jefe!
368
00:53:44,550 --> 00:53:47,270
Ella es la jefa. ¡Ja ja!
369
00:53:53,675 --> 00:53:55,687
¿Cómo es que no hay más?
370
00:53:57,592 --> 00:54:00,091
La cocina está cerrada.
371
00:54:00,092 --> 00:54:01,424
Ahora no servimos comida.
372
00:54:01,425 --> 00:54:03,353
Sólo bebidas.
373
00:54:06,925 --> 00:54:09,103
Ya veo...
374
00:54:10,883 --> 00:54:12,353
¿Algo más?
375
00:54:15,883 --> 00:54:17,283
Sentarse.
376
00:54:46,425 --> 00:54:48,020
¿Cómo está la carne?
377
00:54:48,425 --> 00:54:49,825
Delicioso.
378
00:54:55,842 --> 00:54:57,353
Estoy buscando a alguien.
379
00:54:58,092 --> 00:54:59,492
¿OMS?
380
00:55:01,342 --> 00:55:03,674
Llegó ayer.
381
00:55:03,675 --> 00:55:05,770
Un vagabundo de la región de Khampa.
382
00:55:06,342 --> 00:55:08,062
¿Un chico delgado?
383
00:55:08,383 --> 00:55:10,853
Pensé que era un mendigo.
384
00:55:11,675 --> 00:55:13,075
Ese es él.
385
00:55:13,092 --> 00:55:14,520
No causó ningún problema, ¿verdad?
386
00:55:14,925 --> 00:55:16,325
No.
387
00:55:16,842 --> 00:55:18,341
Estaba buscando a Martsa.
388
00:55:18,342 --> 00:55:19,091
¿Martsa?
389
00:55:19,092 --> 00:55:20,049
Sí.
390
00:55:20,050 --> 00:55:21,091
Marta.
391
00:55:21,092 --> 00:55:22,770
Quería encontrar a Martsa.
392
00:55:23,092 --> 00:55:24,520
Eso es lo que dijo.
393
00:55:25,133 --> 00:55:26,770
¿Lo encontró?
394
00:55:27,842 --> 00:55:29,562
Creo que sí.
395
00:55:34,425 --> 00:55:35,549
Señor,
396
00:55:35,550 --> 00:55:37,270
¿Quieres más té dulce?
397
00:55:37,425 --> 00:55:40,228
Pronto ni siquiera quedará té.
398
00:55:46,092 --> 00:55:47,492
¿Tienes cerveza?
399
00:55:48,925 --> 00:55:50,325
¿Qué tipo?
400
00:55:50,342 --> 00:55:51,742
¿Qué marcas tienes?
401
00:55:52,300 --> 00:55:53,382
Lhasa.
402
00:55:53,383 --> 00:55:54,783
Budweiser.
403
00:55:55,300 --> 00:55:57,020
Dos Budweiser.
404
00:55:57,425 --> 00:55:59,520
¿Grande o pequeño?
405
00:55:59,550 --> 00:56:00,950
Pequeño.
406
00:56:20,842 --> 00:56:22,242
Tus Budweiser.
407
00:56:29,592 --> 00:56:30,924
¿Son estos realmente Budweisers?
408
00:56:30,925 --> 00:56:32,325
Ni siquiera tienen etiquetas.
409
00:56:48,092 --> 00:56:49,492
Se cayeron.
410
00:56:50,133 --> 00:56:52,062
Olvidé volver a pegarlos.
411
00:56:55,092 --> 00:56:56,549
¿Quieres que se abran?
412
00:56:56,550 --> 00:56:58,270
Lo haré yo mismo.
413
00:57:12,800 --> 00:57:15,103
Necesitas agitar una Budweiser
antes de beberlo.
414
00:57:15,592 --> 00:57:17,853
Sabe mejor.
415
00:57:25,383 --> 00:57:26,853
Eso es todo.
416
00:57:32,550 --> 00:57:34,770
Todos los conductores hacen esto.
417
00:57:35,633 --> 00:57:36,549
¿Lo hacen?
418
00:57:36,550 --> 00:57:38,312
Sí, pero ¿por qué?
419
00:57:39,050 --> 00:57:40,770
Dime. ¿Por qué?
420
00:57:41,050 --> 00:57:42,520
¿Cómo lo sé?
421
00:57:43,842 --> 00:57:46,603
¿Por qué usas esas gafas de sol?
422
00:57:47,342 --> 00:57:48,742
Sin motivo.
423
00:57:51,050 --> 00:57:53,770
Eres diferente de la gente
por aquí.
424
00:58:17,175 --> 00:58:18,603
Únase a mí.
425
00:58:24,425 --> 00:58:25,341
Ponlo en mi cuenta.
426
00:58:25,342 --> 00:58:27,020
Pagaré mañana.
427
00:58:27,675 --> 00:58:29,424
Asegúrate de hacerlo.
428
00:58:29,425 --> 00:58:30,591
He bebido demasiado hoy.
429
00:58:30,592 --> 00:58:32,020
Pagaré mañana cuando esté sobrio.
430
00:58:44,842 --> 00:58:46,299
¿No dijiste
431
00:58:46,300 --> 00:58:47,770
¿Viste a ese hombre Khampa?
432
00:58:47,842 --> 00:58:49,242
Dime.
433
00:58:50,175 --> 00:58:52,020
¿Por qué lo preguntas?
434
00:58:52,592 --> 00:58:53,992
Lo conozco.
435
00:58:54,633 --> 00:58:56,033
Déjame decirte.
436
00:58:57,842 --> 00:59:00,062
Después de una gran nevada ese día,
437
00:59:00,133 --> 00:59:02,603
alguien lo vio.
438
00:59:02,842 --> 00:59:05,049
Ese año mi esposa y yo
fue en peregrinación a Lhasa.
439
00:59:05,050 --> 00:59:08,674
Íbamos a orar al amanecer.
440
00:59:08,675 --> 00:59:10,132
Mi esposa siguió hablando.
441
00:59:10,133 --> 00:59:11,424
La regañé.
442
00:59:11,425 --> 00:59:14,020
Ella se enojó y se fue.
443
00:59:14,175 --> 00:59:17,937
Me senté en una casa de té
444
00:59:18,133 --> 00:59:20,841
y pedí mi té.
445
00:59:20,842 --> 00:59:23,424
Entró un hombre de Khampa.
446
00:59:23,425 --> 00:59:25,299
Su cabello recogido en una borla guerrera.
447
00:59:25,300 --> 00:59:27,770
Llevaba una daga alrededor de su cintura.
448
00:59:27,925 --> 00:59:30,353
Se sentó a mi lado.
449
00:59:30,592 --> 00:59:33,103
Me preguntó si quería un Vajrakilaya.
450
00:59:33,133 --> 00:59:35,632
Sacó un pañuelo amarillo.
451
00:59:35,633 --> 00:59:37,424
con un Vajrakilaya envuelto en su interior.
452
00:59:37,425 --> 00:59:39,049
Fue raro.
453
00:59:39,050 --> 00:59:40,799
Mostró una formación natural
Letra tibetana ཨ.
454
00:59:40,800 --> 00:59:44,520
Finalmente lo compré por 20.000 RMB.
455
00:59:46,175 --> 00:59:50,424
Fui de peregrinación ese año,
456
00:59:50,425 --> 00:59:51,591
hizo algunos negocios
457
00:59:51,592 --> 00:59:53,978
y se benefició de ello.
458
01:00:20,383 --> 01:00:22,062
¿Eres la anfitriona?
459
01:00:22,342 --> 01:00:23,978
Estoy buscando un hombre.
460
01:00:24,425 --> 01:00:26,632
¿Hay un hombre llamado Martsa?
en este pueblo?
461
01:00:26,633 --> 01:00:29,728
¿Estás pidiendo comida?
o buscando a alguien?
462
01:00:30,633 --> 01:00:32,270
Si estás rogando,
463
01:00:32,592 --> 01:00:33,992
sal de ahí.
464
01:00:47,342 --> 01:00:49,228
No estoy rogando por comida.
465
01:00:49,592 --> 01:00:51,270
Estoy comprando comida.
466
01:01:02,800 --> 01:01:04,520
Guarda tu dinero.
467
01:01:04,592 --> 01:01:06,853
Hay ladrones por aquí.
468
01:01:08,383 --> 01:01:10,103
Tráeme una cerveza.
469
01:01:10,133 --> 01:01:11,533
¿Qué tipo?
470
01:01:12,633 --> 01:01:13,549
¿Qué quieres decir?
471
01:01:13,550 --> 01:01:14,950
Una cerveza para beber.
472
01:01:15,050 --> 01:01:16,853
¿No sabes nada?
473
01:01:17,050 --> 01:01:19,270
Pregunté qué marca.
474
01:01:20,342 --> 01:01:21,742
Ni idea.
475
01:01:22,425 --> 01:01:25,228
Pensé que eras un hombre de mundo.
476
01:01:25,342 --> 01:01:26,770
Ni siquiera sabes esto.
477
01:01:27,342 --> 01:01:29,007
Tenemos cerveza Lhasa,
478
01:01:29,008 --> 01:01:30,007
o Budweiser.
479
01:01:30,008 --> 01:01:31,408
¿Cuál?
480
01:01:31,592 --> 01:01:32,841
Cerveza Lhasa.
481
01:01:32,842 --> 01:01:34,478
¿Grande o pequeño?
482
01:01:36,342 --> 01:01:38,103
¿Qué quieres decir?
483
01:01:38,175 --> 01:01:40,507
Dos tragos en una botella pequeña,
484
01:01:40,508 --> 01:01:42,728
cuatro en un grande.
485
01:01:42,925 --> 01:01:44,299
Grande.
486
01:01:44,300 --> 01:01:45,700
De acuerdo.
487
01:02:18,092 --> 01:02:19,520
Toma el dinero.
488
01:02:54,342 --> 01:02:55,742
¿Tienes fideos?
489
01:02:56,175 --> 01:02:57,575
Sí.
490
01:02:57,675 --> 01:02:58,841
Una porción.
491
01:02:58,842 --> 01:03:00,242
De acuerdo.
492
01:03:01,883 --> 01:03:03,353
Un plato de fideos.
493
01:03:03,592 --> 01:03:04,992
Está bien.
494
01:03:05,342 --> 01:03:06,742
Ven aquí.
495
01:03:06,842 --> 01:03:08,270
Quiero preguntarte algo.
496
01:03:15,592 --> 01:03:16,882
hay
497
01:03:16,883 --> 01:03:18,978
¿Alguien llamado Martsa en este pueblo?
498
01:03:20,050 --> 01:03:21,507
Sí.
499
01:03:21,508 --> 01:03:23,020
Dirige una tienda de comestibles.
500
01:03:24,342 --> 01:03:26,353
¿Es de Gojo Sangen?
501
01:03:26,425 --> 01:03:28,103
Tiene alrededor de 50 años.
502
01:03:29,342 --> 01:03:31,270
¿Eres pariente?
503
01:03:33,342 --> 01:03:34,770
¡Los fideos están listos!
504
01:03:35,175 --> 01:03:36,575
De acuerdo.
505
01:04:08,675 --> 01:04:10,075
Señor,
506
01:04:10,175 --> 01:04:12,062
¿No has comido desde hace días?
507
01:04:36,050 --> 01:04:38,853
¿Hay alguien aquí que se llama Martsa?
508
01:04:39,342 --> 01:04:40,549
Sí.
509
01:04:40,550 --> 01:04:42,062
Dirige una tienda de comestibles.
510
01:04:44,342 --> 01:04:45,841
¿Es de Gojo Sangen?
511
01:04:45,842 --> 01:04:47,603
Tiene alrededor de 50 años.
512
01:04:48,175 --> 01:04:50,270
¿Estás buscando un familiar?
513
01:04:51,300 --> 01:04:53,603
¿Es de Gojo Sangen?
514
01:04:54,842 --> 01:04:56,812
Eso no lo sé.
515
01:04:56,925 --> 01:04:58,520
Tiene unos 50 años.
516
01:04:58,842 --> 01:05:01,228
Ha dirigido su tienda durante 2 años,
517
01:05:02,050 --> 01:05:04,424
pero no parece
estar planeando quedarse aquí.
518
01:05:04,425 --> 01:05:05,825
El esta muy callado,
519
01:05:06,342 --> 01:05:08,978
como si tuviera muchas cosas en la cabeza.
520
01:05:10,175 --> 01:05:12,562
Él no socializa
521
01:05:13,133 --> 01:05:14,924
simplemente va a rezar al monasterio.
522
01:05:14,925 --> 01:05:16,562
El es piadoso
523
01:05:18,800 --> 01:05:20,853
no muy rico,
524
01:05:21,842 --> 01:05:25,091
invita a un lama a hacer rituales
y liberar algunos animales cada año.
525
01:05:25,092 --> 01:05:26,882
Todo el mundo lo conoce
526
01:05:26,883 --> 01:05:28,770
y todos lo encuentran algo extraño.
527
01:05:34,050 --> 01:05:35,424
Señor,
528
01:05:35,425 --> 01:05:37,103
¿es a él a quien buscas?
529
01:05:49,925 --> 01:05:53,603
¿Estás bien?
530
01:05:54,842 --> 01:05:56,853
Por fin lo encontré.
531
01:06:38,592 --> 01:06:39,992
¡Mirar!
532
01:06:40,383 --> 01:06:42,520
Su bolso todavía está aquí.
533
01:06:42,800 --> 01:06:44,520
Él nunca regresó.
534
01:06:44,675 --> 01:06:46,478
Si lo veo en la calle,
535
01:06:46,592 --> 01:06:48,562
Lo reconoceré inmediatamente.
536
01:06:49,342 --> 01:06:52,270
Pero es posible que ya se haya ido de la ciudad.
537
01:06:54,550 --> 01:06:56,174
Ese bolso definitivamente es suyo.
538
01:06:56,175 --> 01:06:57,591
¿Adónde ha ido?
539
01:06:57,592 --> 01:06:58,992
¿Cómo lo sé?
540
01:06:59,050 --> 01:07:00,382
Si lo supiera,
541
01:07:00,383 --> 01:07:02,770
¿Le habría dejado dejar su bolso?
542
01:07:06,092 --> 01:07:08,270
¿Martsa sigue en la ciudad?
543
01:07:08,883 --> 01:07:10,520
¿A dónde más puede ir?
544
01:07:10,842 --> 01:07:13,020
Él siempre está en su tienda.
545
01:07:13,092 --> 01:07:15,020
manteniéndose ocupado.
546
01:07:15,092 --> 01:07:18,270
Haciendo quién sabe qué.
547
01:07:19,800 --> 01:07:21,270
¿Lo has visto hoy?
548
01:07:22,883 --> 01:07:24,283
No.
549
01:07:24,592 --> 01:07:26,353
Es verdad, hoy no.
550
01:07:28,425 --> 01:07:30,478
¿No crees que lo han matado?
551
01:07:31,383 --> 01:07:32,978
¡De qué estás hablando!
552
01:07:51,099 --> 01:07:55,777
COMESTIBLES DE MARTSA
553
01:08:03,675 --> 01:08:05,312
¿Puedo ayudarte?
554
01:08:11,925 --> 01:08:13,520
¿Es esta la tienda de Martsa?
555
01:08:13,633 --> 01:08:15,270
¿Lo conoces?
556
01:08:16,342 --> 01:08:17,742
No.
557
01:08:18,883 --> 01:08:21,049
Tampoco el hombre que vino ayer.
558
01:08:21,050 --> 01:08:23,728
Martsa parece intranquila estos días.
559
01:08:24,342 --> 01:08:25,382
¿Dónde está él ahora?
560
01:08:25,383 --> 01:08:26,549
Orando en el monasterio.
561
01:08:26,550 --> 01:08:28,103
Volverá pronto.
562
01:08:28,342 --> 01:08:30,020
Toma un poco de té.
563
01:08:50,633 --> 01:08:52,333
Por favor, toma un poco de té.
564
01:08:57,175 --> 01:08:59,770
Tu acento no es local.
565
01:09:00,175 --> 01:09:01,575
No.
566
01:09:01,842 --> 01:09:03,257
Soy camionero.
567
01:09:03,258 --> 01:09:04,658
Nunca te había visto antes.
568
01:09:04,925 --> 01:09:06,520
Rara vez paso por aquí.
569
01:09:07,342 --> 01:09:09,770
¿Dónde está el hombre Khampa de ayer?
570
01:09:10,633 --> 01:09:14,228
Se fue llorando
tan pronto como vio a Martsa.
571
01:09:14,383 --> 01:09:15,424
¿Por qué lloró?
572
01:09:15,425 --> 01:09:16,299
No sé.
573
01:09:16,300 --> 01:09:17,674
¿Es tu amigo?
574
01:09:17,675 --> 01:09:19,075
No.
575
01:09:19,592 --> 01:09:21,603
Le llevo aquí.
576
01:09:22,008 --> 01:09:23,091
Mamá.
577
01:09:23,092 --> 01:09:24,492
Mi hijo.
578
01:09:28,592 --> 01:09:29,674
Mamá, ¿quién es este?
579
01:09:29,675 --> 01:09:31,674
Está aquí para ver a tu papá.
¿Dónde está tu papá?
580
01:09:31,675 --> 01:09:33,075
Él está regresando ahora.
581
01:09:34,800 --> 01:09:40,883
Om Mani padme hum.
582
01:09:58,092 --> 01:10:05,633
Om Mani padme hum.
583
01:10:05,800 --> 01:10:08,353
Este hombre te está esperando.
584
01:10:10,050 --> 01:10:11,520
Ven, muchacho.
585
01:10:12,092 --> 01:10:13,562
De acuerdo.
586
01:10:13,842 --> 01:10:15,478
¿Quién eres?
587
01:10:17,300 --> 01:10:19,020
Mi nombre es Jinpa.
588
01:10:19,800 --> 01:10:21,812
Soy camionero.
589
01:10:23,133 --> 01:10:24,533
¿Eres Martsa?
590
01:10:32,342 --> 01:10:33,812
Toma un poco de té.
591
01:10:36,092 --> 01:10:37,492
¡Ey!
592
01:10:37,758 --> 01:10:39,603
¿Estás bien?
593
01:10:41,342 --> 01:10:43,312
Estoy bien.
594
01:10:43,592 --> 01:10:45,562
Caminé demasiado rápido hace un momento.
595
01:10:53,383 --> 01:10:55,728
¿Puedo ayudarle?
596
01:10:56,675 --> 01:10:59,728
¿Vino por aquí un vagabundo de Khampa?
597
01:10:59,842 --> 01:11:01,841
Lo llevé hasta aquí.
598
01:11:01,842 --> 01:11:03,812
Dijo que te estaba buscando.
599
01:11:05,175 --> 01:11:07,603
Sí, vino.
600
01:13:15,383 --> 01:13:17,353
Vino a verme.
601
01:13:17,425 --> 01:13:19,103
Cuando me vio,
602
01:13:19,342 --> 01:13:21,770
dijo que no era a mí a quien estaba buscando.
603
01:13:22,258 --> 01:13:23,632
Le preparé un poco de té.
604
01:13:23,633 --> 01:13:27,020
Lo bebió pero luego se fue llorando.
605
01:13:27,675 --> 01:13:30,353
No lo he vuelto a ver.
606
01:13:38,675 --> 01:13:39,924
Tengo que irme.
607
01:13:39,925 --> 01:13:41,799
- Iré a buscarlo.
- ¿Cuál es el problema?
608
01:13:41,800 --> 01:13:43,200
Nada.
609
01:22:41,626 --> 01:22:45,309
"SI TE CUENTO MI SUEÑO,
PUEDES OLVIDARLO.
610
01:22:45,310 --> 01:22:50,010
SI ACTÚO SEGÚN MI SUEÑO,
QUIZÁS LO RECORDES;
611
01:22:51,050 --> 01:22:58,691
PERO SI TE INVOLUCRO,
TAMBIÉN SE CONVIERTE EN TU SUEÑO."
612
01:22:58,692 --> 01:23:02,103
PROVERBIO TIBETANO
613
01:23:37,592 --> 01:23:41,103
El carruaje fatalista
procede día y noche
614
01:23:41,883 --> 01:23:44,228
llevándonos al páramo
615
01:23:45,550 --> 01:23:48,770
En la fuente de la simpatía
y compasión
616
01:23:48,800 --> 01:23:52,020
es la compañía de un dictador
617
01:23:52,925 --> 01:23:55,103
Un coche negro
618
01:23:55,133 --> 01:23:58,020
va y viene por las calles
619
01:23:58,175 --> 01:24:00,770
predicciones de venta para el futuro
620
01:24:01,425 --> 01:24:05,353
Grandes bellezas del pasado
están degradadas como putas baratas
621
01:24:05,383 --> 01:24:08,353
Los niños se pudren como restos de comidas pasadas
622
01:24:09,592 --> 01:24:11,632
Solteros sin cama
623
01:24:11,633 --> 01:24:15,103
levantar el hacha del cielo
624
01:24:15,175 --> 01:24:18,520
tratando de matar al cervatillo en su ilusión
625
01:24:19,842 --> 01:24:23,257
Eso es en vano.
626
01:24:23,258 --> 01:24:28,312
Vivir es en vano
627
01:24:29,175 --> 01:24:35,383
Todo es en vano
628
01:24:39,883 --> 01:24:45,312
Almas congeladas destruidas por canciones
629
01:24:46,508 --> 01:24:51,062
Reúnase en una sala de oración iluminada
con lámparas de mantequilla
630
01:24:52,175 --> 01:24:57,812
Se aturden en el baile
de las hadas silenciosas
631
01:25:01,342 --> 01:25:05,853
Necesitan personal
como la montaña nevada
632
01:25:06,342 --> 01:25:10,853
un paraguas como el cielo
633
01:25:12,092 --> 01:25:15,770
Los nervios torturados por el calor de junio
634
01:25:15,842 --> 01:25:21,228
necesito bautismo con néctar y veneno
635
01:25:21,883 --> 01:25:25,812
Tanta hambre y aún así me mantengo alejado de la comida
636
01:25:26,258 --> 01:25:29,770
Tan triste pero buscando el dolor
637
01:25:30,925 --> 01:25:39,842
Porque no hay elección
638
01:25:42,675 --> 01:25:45,257
Las alas de la luz
639
01:25:45,258 --> 01:25:48,562
Corta la noche oscura
640
01:25:49,258 --> 01:25:52,257
La sangre fluye brillantemente
641
01:25:52,258 --> 01:25:55,312
Para aclarar las cosas
642
01:25:56,425 --> 01:25:59,424
Indulgencia en palabras débiles
643
01:25:59,425 --> 01:26:01,853
no puedo evitar expresar la imaginación
644
01:26:02,092 --> 01:26:05,478
Absorto en la luz del sol floreciendo
645
01:26:06,383 --> 01:26:10,270
Temeroso de los proverbios en el orden equivocado
646
01:26:10,300 --> 01:26:14,270
Evitando que la sabiduría femenina exagere
647
01:26:14,758 --> 01:26:19,062
Contenido con la satisfacción
de decir lo que uno quiere
648
01:26:20,383 --> 01:26:24,937
Despertar de un sueño, pero demasiado tarde
649
01:26:26,592 --> 01:26:30,312
Este no es el mundo que quiero
650
01:26:30,383 --> 01:26:32,478
No así
651
01:26:33,258 --> 01:26:41,167
Este no es el mundo que quiero